Окамэ,Они и малыш Они

№5-1169
1873 год
Кость, резьба
Высота: 3 см., длина:4,5 см.
Подпись: Мицухиро
В большой бадье Окамэ купает Они-малыша, рядом, сидя на корточках, за ними наблюдает взрослый Они. Окамэ в народных верованиях Японии считалась божеством, приносящим счастье. Имя Окамэ переводится как «черепаха» - животное, являющееся благопожелательным символом. Её другие имена в просторечии так и произносятся: Офуку (счастье) или Отафуку (большое счастье). Образ Они в народных верованиях складывался на стыке многих традиций и в результате стал воплощением зла, значение его имени переводится и как «демон», «чёрт», «бес», «злой дух», «оборотень». Тем не менее нередко его изображают в неподобающих для демона ситуациях. В интерпретациях, подобных данной нэцкэ, ясно прослеживается стремление к десакрализации образа. Сценка из жизни мифических персонажей в данной композиции наполнена тёплым юмором: очарователен и малыш Они с ещё не прорезавшимися рожками, и ласково смотрящий на него Они-отец, очень выразительна толстощёкая улыбающаяся Окамэ. Для усиления декоративности композиция мастер применил гравировку и тонировку нэцкэ, на дне бадьи смоделировал трещину в досках, которая выполняет роль химотоси. Также на дне нанесен иероглифический текст скорописью, из которого следует, что нэцкэ создана мастером Мицухиро в 1873 году. Нэцкэ имеет безупречный провенанс. Долгие годы она находилась в Вене в коллекции Карла Шварца, начавшего собирать нэцкэ в 1963 году и к моменту своей кончины в 2007 году ставшего одним из самых известных и уважаемых экспертов и коллекционеров в данной области. Данная нэцкэ опубликована в монографии собрания Карла Шварца: Karl M. Schwarz, Netsuke Subjects. Wien, Koln, Graz. 1986.