Два сёдзё

№5-1024
19 век
Кость, резьба
Высота: 3,3 см.
Подпись мастера
Двое сидящих молодых мужчин в нарядных одеждах, с распущенными длинными и густыми волосами (один из характерных признаков сёдзё) заняты распитием сакэ – рисовой водки. У одного из них в руках бутылка для сакэ, у другого – крышка от бочонка со спиртным. Автор иронизирует над своими героями-сёдзё, вырезав их лица простодушными и глуповатыми. В Японии слово сёдзё часто используют для обозначения горьких пьяниц, как бы сравнивая их поведение с обезьянами, т.к. сёдзё (дословный перевод – обезьяна) – мифические существа древнего Китая, имеющие внешний вид и повадки человекообразной обезьяны и испытывающие пристрастие к вину. По другой легенде Сёдзё – это дух алкоголя, морской демон, сильный и хитрый, любящий выпить священного сакэ в больших количествах. Священное сакэ дарит Сёдзё бессмертие, но для жадных и себялюбивых людей это яд. Увидеть Сёдзё можно только после большой дозы спиртного. Поэтому в Японии слово сёдзё и используют применительно к сильно пьющим людям. Судя по состоянию кости и патины, нэцкэ была в обиходе.