№3-1359
Япония, 1940-е годы
Фарфор, глазурь, подглазурная роспись кобальтом и чёрной краской
Карпы, плывущие против течения, - любимый сюжет в японском искусстве. Образ карпа пришел из китайской мифологии, где он является символом упорства и целеустремленности. Сохранилась легенда о том, что эти рыбы ежегодно поднимаются вверх по Желтой реке, преодолевая пороги и водопады. Та рыба, которой удается перепрыгнуть последний, самый трудный водопад, превращается в дракона - высшее существо в китайской мифологической иерархии.
В Японии карп (яп. кои), устремленный вверх, воспринимается как пожелание успешной карьеры, достижения поставленной цели и является символом доблестного мужчины. Недаром в День мальчиков, который отмечается в пятый день пятого месяца (т. е. 5 мая) над домами, где растут мальчики, поднимают флаг с изображением рыбы кои как пожелание упорства и силы воли будущему мужчине.