Гравюры Хироаки Мияяма к «Повести о Гэндзи», часть 1

---

Хироаки Мияяма (род. 1955).

Гравюра «Глава 5. Юная Мурасаки» (Из серии «Повесть о Гэндзи»).
Япония, 2000-2010 гг.
Цветной офорт.
Размеры: 59 х 36 см.

Авторская подпись, выполненная карандашом, нанесена на нижнем поле листа: в правом углу латиницей стоит авторская подпись Hiro-Miya, в центре – авторское название листа «5 -芋紫», «Мурасаки – 5». В левом углу поставлены цифры 10/150, что означает, что данный лист – 10-й оттиск в тираже из 150 экземпляров.

На листе вертикального формата изображëн один крупный мотив: длинная гроздь соцветия глицинии с пышными тëмными листьями. Глициния помещëна на золотом фоне, разделëнном светлыми, слегка неровными линиями на крупные квадраты. Этот приëм характерен для японской национальной живописи ямато-э и произведений декоративной живописи ширм и стенных панелей школы Тоса, сложившейся в 14 веке на основе ямато-э. Золотой фон росписей создавался наложением на основу квадратов золотой потали, тонких квадратных листков золотой фольги. Эти квадраты создавали вибрирующий глубокий задний план для насыщенной полихромной росписи, плотную атмосферу вокруг изображения, выделяющую объекты, показанные словно выступающими из фона.

Серия «Гэндзи-моногатари» создавалась на протяжении 200-2010 годов и названа в честь одного из величайших творений японской классической литературы, созданного в эпоху Хэйан (794–1185), «Гэндзи-моногатари» или «Повести о блистательном принце Гэндзи». В основе сюжета книги, авторство которой приписывается придворной даме императрицы Сëси – Мурасаки Сикибу, лежит любовная история принца Гэндзи, внебрачного сына императора. Каждая из 54 новелл рассказывает об отдельном эпизоде из жизни юноши, с изысканной лëгкостью и изобретательностью покоряющего женские сердца.
Каждый лист серии символически отсылает к одной из глав романа и впечатления эти переданы образами цветов, произрастающих в Японии или завезëнных туда из Китая ко времени написания романа в начале XI века.

Пятой главой, которая явилась основой данного листа, является «Юная Мурасаки», повествующая о прелестной десятилетней Мурасаки, с которой впервые знакомится принц Гэндзи в доме уединëнно живущего монаха. «Личико еë прелестно, брови туманятся лëгкой дымкой, открытый лоб и по-детски откинутые назад волосы удивительно хороши», - так описана юная Мурасаки в этой главе.

Японцы с древних времëн сравнивали глицинию с женской фигурой в фурисодэ (кимоно с длинными, «колышущимися» рукавами). Нежные соцветия, свисающие вниз, так же элегантны и красивы, как рукава кимоно из струящегося шелка. Изображение глицинии, символизирующие благородство, широко использовали в архитектуре, декоративно-прикладном искусстве и фамильных гербах. Любование роскошным цветением глицинии – такой же сезонный фестиваль, как любование сакурой ханами или краснеющими клëнами, момидзи-гари.