Барсук-тануки-котелок из сказки «Бумбуку-тягама»
Обаятельный образ проказливого оборотня Тануки представлен в галерее «Евразия» двумя бронзовыми курильницами, стилистически очень похожими.
Одна создана мастером Мураками в конце XIX – начале ХХ века (эпоха Мэйдзи (1868–1912). Ее высота 9 см., длина 15 см.
Плотно сбитая, стилизованная фигура Тануки отражает комплекс народных сказок и легенд, описывающих живой и проказливый характер и проделки этого существа. Чуть повëрнутая налево мордочка и отставленная в шаге задняя лапа придают фигуре движение. Мордочка показана упрощëнно, короткими глубокими штрихами гравировки: глаза, нос и рот, слегка намеченные, всë же передают характер и внимательный лукавый взгляд. Также короткие штрихи гравировки показывают пушистый хвост Тануки. Спина этого существа оформлена как высокая крышка котелка с чуть смятым стенками, которые контрастируют с гладкой поверхностью нижней части тела. С обеих сторон на крышке помещены ручки – подвесные кольца, сверху – небольшая круглая крышка с округлой шишечкой и небольшим отверстием.
Вторая фигурка-курильница этого же времени создания имеет высоту 10,5 см.
Конструкция верха курильниц сходна с формой традиционных чайников тэцубин для кипячения воды, и котелков тягама (дословно – «чайный котелок»). Химерическое существо полу-тануки, полу-котелок – прямая цитата из известной японской сказки, одной из первых, переведëнных на европейские языки. Оригинальное название сказки «Бумбуку-тягама» состоит из звукоподражательного слова бумбуку (возможно, передающего звуки закипающей воды в котелке) и собственно слова тягама – котелок.
В сказке рассказывается о хитроумном Тануки, который обладал способностью обращаться в чугунный котелок: настоятель Сюкаку из буддийского храма Морин-дзи, обнаружив подобное превращение во время чайной церемонии, сумел обуздать дерзкий нрав оборотня, заставив его вернуться в вид котелка. Однако, чтобы не подвергать монастырь неприятностям, настоятель продал котелок странствующему лудильщику, а тот, обнаружив его волшебные способности, решил извлечь из этого приобретения пользу. Так, лудильщик и Тануки приходят к соглашению: взамен на доброе отношение, Тануки показывает акробатические трюки и забавные фокусы в организованном мужчиной аттракционе. Разбогатев и усмирив нрав оборотня, лудильщик и возвращает чайник в храм Морин-дзи (считается, что он хранится там до сих пор).
Иллюстрации к сказке получили в Японии широкое распространение, и образ тануки-котелка часто можно встретить в изделиях декоративно-прикладного искусства. Так как его описывают как непоседливое создание, постоянно пытающееся подшутить над людьми, образ Тануки стал ассоциироваться с розыгрышами и веселыми шутками. Кроме того, считается, что этот барсук — большой любитель поесть и выпить, поэтому изображения зверька часто помещают перед питейными заведениями. Учитывая все вышесказанное, образ Тануки стал символизировать счастье и благополучие.
18.07.2025